¡Hola y bienvenido a otro número de esta semana en Rust! Rust en lenguaje programación que permite todo el mundo crear software fiable y eficiente. Este es un resumen semanal de su progreso y comunidad. ¿Quieres que mencionemos algo? Etiquétanos en @ThisWeekInRust en X (antes Twitter) o @ThisWeekinRust en mastodon.social, o envíanos un solicitud extracción. ¿Quieres participar? Nos encantan la contribuciones.

Esta semana en Rust se desarrolla abiertamente en GitHub y los archivos se pueden ver en this-week-in-rust.org. Si encuentra algún error en la edición en esta semana, por favor envía un PR.

¿Quieres tener TWIR en tu bandeja e entrada? Suscríbet aquí.

Actualizaciones de la comunidad en Rust 🥰

Oficial

• Rust 2024 en el canal beta | Blog de Rust
• Actualización de los Objetivos del Proyecto de Diciembre | Blog de Rust

Fundación

• Explicación de la actualización de la política de marca comercial de Rust Language

Actualizaciones de proyectos/herramientas

• La edición 2024 de The Rust toma forma
• Defmt v1.0
• registro cambio de rust-analyzer #270
• ¡Lanzamiento de Git-Cliff 2.8.0! (un generador de registro cambio altamente personalizable)

Observaciones/Pensamientos

• Reflexiones sobre los nombres de trait de los iteradores
• La función mágica
• Ecuatabilidad personalizada en Rust: más allá de los pasos estándar
• [audio] Rahul Kumar: ¿Por qué verificar la biblioteca estándar de Rust?
• [audio] Volvo con Julius Gustavsson

Tutoriales en Rust

• Consejos para compilaciones más rápida de Rust CI | corrode Rust Consulting
• Hola Rust asíncrono

Crate de la semana

La crate de esta semana es embed_it, una crate que te ayuda a incrustar activos en tu binario y generar implementacione de struct/trait para cada archivo o directorio.

¡Gracias a Riberk por sugerir su propia crate!

Por favor, envíen sus sugerencias y votos para la próxima semana!

Llamada a pruebas

Un paso importante en la implementación de una RFC es que las personas experimenten con la implementación y brinden retroalimentación, especialmente antes de su estabilización. Las siguientes RFCs se beneficiarían de pruebas por parte de los usuarios antes de continuar avanzando:

RFCs

• No se emitieron convocatorias para pruebas esta semana.

Rust

• No se emitieron convocatorias para pruebas esta semana.

Rustup

• No se emitieron convocatorias para pruebas esta semana.

Si es un implementador de funciones y desea que su RFC aparezca en la lista anterior, agregue una nueva 'call-for-testing' a su RFC junto con un comentario que proporcione instrucciones de prueba y/o orientación sobre qué aspecto(s) de la función necesitan ser evaluados.

Convocatorio a la participación

• bytes - Llamada par cambio importantes

CFP - Proyectos

¿Siempre quisiste contribuir a proyecto de código abierto pero no sabías por dónde empezar? ¡Cada semana destacamos algunas tarea en la comunida de Rust para que elijas y comiences!

Alguna de estas tareas también pueden tener mentores disponibles, visite la página de tareas para obtener más información.

• rama - primera versión de Rama-Unix
• rama - añadir servicio de router web a rama-http

Si eres propietario de un proyect de Rust y estás buscando colaboradores, por favor envía tareas aquí a través de un PR to TWiR o poniéndote en contacto en X (antes Twitter) o Mastodon!

CFP - Eventos

¿Eres un orador nuevo experimentado que busca un lugar para compartir algo genial? Esta sección destaca los eventos que se están planificando y que está aceptando presentaciones par unirse a su evento como orador.

Si eres organizador de un evento y esperas ampliar su alcance, envía un enlace a la página web a través de un PR a TWiR o contactándonos en X (antes Twitter) o Mastodon.!

Actualizaciones del Proyecto Rust

408 solicitudes de extracción fueron [fusionadas en la última semana][fusionadas]

• Soporte para QNX 7.1 con 'io-sock'+libstd y QNX 8.0 (solo 'no_std')
• Marcar todos los objetivos NuttX como objetivos de nivel 3 y admitir la biblioteca estándar
• Añadir soporte NuttX para objetivos AArch64 y ARMv7-A
• Añadir '#[optimize(none)]'
• Considerar el préstamo mutable en las sugerencias de argumentos
• Añadir sugerencia para convertir 'target_feature' en punteros fn
• Agregar solución alternativa para bloqueo paralelo en Rust con errores retrasados
• Cambiar tipo de retorno de tupla 'collect_and_partition_mono_items' a struct
• Codegen: Almacenar ScalarPair a través de memset cuando un lado es undef y el otro puede ser memset
• Compilador: Establecer 'target_abi = "ilp32e"' en todos los objetivos riscv32e
• Cobertura: Preparación para cambios en creación de contadores
• Detectar campos faltantes con valores predeterminados y sugerir '..'
• Imprimir parámetros const después de parámetros de tipo
• Mejorar coerción cuando autoderef falla en nuevo solver
• No soltar tipos sin glue para construir caídas en llamadas FFI
• Evitar selección de objetivos anidados 'T: FnPtr' en diagnósticos del nuevo solver
• Habilitar lint 'unreachable_pub' en crates 'Test' y 'proc_macro'
• Habilitar sanitizadores de kernel para aarch64-unknown-none-softfloat
• Corregir proveedor GDB para 'OsString' en Windows
• Corregir ICE: brazo múltiple sin 'false_edge_start_block' en patrones
• Prohibir uso de variantes const/ty 'hir::Infer' en contextos ambiguos
• Manejar límites de traits globales que definen tipos asociados
• Implementar directiva 'needs-subprocess' y limpiar tests
• Mejorar diagnóstico de nombres esperados en check-cfg
• Alinear 'DIFlags' con 'LLVMDIFlags' en API de LLVM-C
• Convertir advertencia 'wasm_c_abi' en error grave
• Puntuar intervalos UTF-8 inválidos en código fuente
• Registrar correctamente intervalos let-var para expansiones no TT
• Reportar error correcto cuando tipo de objeto default se autoreferencia
• Eliminar soporte para atributo inestable '#[start]'
• Eliminar usos de 'QueryNormalizer' en el compilador
• Reformular errores por posible falta de crate en árbol de DEP
• Rediseñar reducción de trait para Dyn
• Acortar salida del enlazador sin '--verbose'
• Mostrar salida del enlazador incluso con éxito
• Simplificar 'parse_format::Parser::ws' usando 'next_if'
• Omitir lint 'if-let-rescope' excepto en migración
• Omitir sugerencias en código derivado
• Soporte para ensamblaje en línea wasm en 'naked_asm!'
• Mejorar coordenadas en Python
• Elevar lint 'clippy::double_neg' como 'double_negations'
• Usar 'structurally_normalize' en errores de alias
• Usar identificadores en código de diagnóstico
• Usar tipo corto en etiqueta de tramo E0308
• Miri: many-seeds: usar 8 hilos
• Miri: Nombrar pre-pase al buscar hijos de módulo
• Implementar tipos 'ByteStr' y 'ByteString'
• Implementar 'VecDeque::pop_front_if' y 'VecDeque::pop_back_if'
• Implementar marcadores de varianza fantasma
• Windows x86: Cambiar i128 para usar vector ABI
• Cargo: Reemplazar claves específicas al fusionar configs
• Cargo: Deprecar token CLI en 'login'
• Cargo: Corregir 'shared_std_dependency_rebuild' en Windows
• Cargo: Corregir enlaces rotos en libro de Cargo
• Cargo: Hacer '--allow-dirty' implícito con '--allow-staged'
• Cargo: Mostrar globs cuando no se encuentran miembros del workspace
• Cargo: Eliminar enlace '-C link-arg=-fuse-ld=lld'
• Rustdoc: Corregir sangría en elementos de traits móviles
• Rustfmt: Corregir 'wrap_comments' creando bloques inválidos
• Clippy: 'arithmetic_side_effects': verificar tipos de expresión
• Clippy: 'match_bool': sugerir corrección con guardias
• Clippy: 'short_circuit_statement': manejar macros y paréntesis
• Clippy: 'unnecessary_semicolon': omitir si causa errores de préstamo
• Clippy: Añadir ajustes para '.into_iter()' redundante
• Clippy: Nueva lint 'doc_overindented_list_items'
• Clippy: Nueva lint 'non_std_lazy_statics'
• Clippy: Sugerencias correctas en 'no_std'
• Clippy: Desactivar 'needless_late_init' con macros
• Clippy: Mejorar 'unnecessary_map_or' con referencias
• Clippy: Nueva lint 'sliced_string_as_bytes'
• Clippy: Aplicabilidad correcta para 'obfuscated_if_else'
• Clippy: Sugerir 'Vec::extend()' en 'same_item_push'
• Clippy: Detectar '.then(..).unwrap_or(..)' en 'obfuscated_if_else'
• rust-analyzer: Verificar CFG al recopilar macro refs
• rust-analyzer: Añadir archivos de compilación a ProjectFolders
• rust-analyzer: Implementar 'autotipos arbitrarios'
• rust-analyzer: Implementar 'default-field-values'
• rust-analyzer: Configurar inserción automática de 'await' e 'iter()'
• rust-analyzer: Soporte para '#[target_feature]' en funciones seguras
• rust-analyzer: Completar variantes ocultas en enums
• rust-analyzer: No sugerir 'into_iter().method()' en iteradores
• rust-analyzer: Corregir 'ItemScope' con imports glob
• rust-analyzer: Corregir token faltante en resaltado semántico
• rust-analyzer: Corregir pánico en flycheck con estrategia "una vez"
• rust-analyzer: Corregir filtrado en Flyimport
• rust-analyzer: Corregir resaltado sintáctico para renombres
• rust-analyzer: Mejorar expansión de finalización considerando recursividad
• rust-analyzer: Evitar recursión infinita en formato de límites
• rust-analyzer: Marcar punteros FN inseguros como unsafe
• rust-analyzer: Ordenar finalizaciones con 'await'/'iter()'
• rust-analyzer: Ir a 'Display::fmt' desde 'to_string'
• rust-analyzer: Aumentar límite de recursión de autoderef a 20
• rust-analyzer: Mantener propiedades de sugerencias calculadas
• rust-analyzer: Mejorar presentación de dichos
• rust-analyzer: Recopilar símbolos implícitos solo con renombres
• rust-analyzer: Priorizar tareas de formateo
• rust-analyzer: Separar 'ExpressionStore' de 'Body'
• rust-analyzer: Usar 'strict_provenance'

Clasificación del rendimiento de compilador de Rust

Semana relativamente tranquila, con una gran regresión que se revertirá. #132666 produjo un buen rendimiento. ganar, saltando trabajo nnecesario. Esta PR en realidad revirtió una regresión causada por una PR anterior.

Triaje realizado por @kobzol.

Rango de revisión: 9a1d156f.. F7538506

Resumen:

| (instrucciones:u) | media | Gama | Recuento | |:----------------------------------:|:-----:|:--------------:|:-----:| | Regresiones ❌
(primario) | 0.5% | [0.2%, 2.2%] | 42 | | Regresiones ❌
(secundaria) | 2.1% | [0.1%, 11.6%] | 56 | | Mejoras ✅
(primario) | -0.8% | [-4.2%, -0.1%] | 107 | | Mejoras ✅
(secundaria) | -1,2% | [-4.0%, -0.1%] | 77 | | Todos ❌✅ (primarios) | -0,5% | [-4,2%, 2,2%] | 149 |

2 regresiones, 3 mejoras, 2 mixtas; 4 de ellos en rollups 45 comparaciones artefactos realizadas en total

Informe completo aquí.

RFC aprobados

Los cambios en Rust siguen el proceso de Rust RFC (solicitu omentarios). Estos son las RFC que se probaron para la implementación esta semana:

• No se probaron RFC esta semana.

Período final de comentarios

Cada semana, el equipo anuncia el 'período final de comentarios' para las RFC y las RP clave que están llegando a una decisión. Expresa tus opiniones ahora.

RFCs

• Ninguna RFC entró en el Período Final de Comentarios esta semana.

Seguimiento de problemas y relaciones públicas

Rust

• std: imprimir un backtrace en stackoverflow
• Estabilizar const_slice_flatten
• derivar 'copy' y 'hash' para 'IntErrorKind'
• Problema de seguimiento para 'map_many_mut'
• Problema de seguimiento para 'const_vec_string_slice'
• Problema de seguimiento para 'const_mut_cursor'
• Estabilizar 'const_is_char_boundary' y 'const_str_split_at'.
• Problema de seguimiento para 'NonZero*::count_ones'
• Estabilizar 'const_black_box'
• Hacer de cenum_impl_drop_cast un error grave
• Problem de seguimiento para 'once_wait'
• [rustdoc] Añadir configuración de fuente sans-serif

Cargo

• No hay problema de seguimiento cargo o PRS ingresaro al período final de comentarios esta semana.

Equipo de idioma

• Ninguna propuesta de equipo lingüístico entró en el Período Fina de Comentarios esta semana.

Referencia de idioma

• No hay RFC de referencia de idioma ingresó al Período Final de Comentarios esta semana.

Directrice de código inseguros

• No hubo problema de seguimiento e pauta código inseguros o PRS ingresó el período final de comentarios esta semana.

RFC nuevas y actualizadas

• No se crearon RFC nuevas o actualizadas esta semana.

Próximos eventos

Evento Rust entre 2025-01-29 - 2025-02-26 🦀

Virtual

• 30/01/2025 | Virtual (Berlín, DE) | OpenTechSchool Berlín + Rust Berlin
  • Rust Hack and Learn | Espejo: Encuentro de Rust Hack and Learn
• 30/01/2025 | Virtual (Charlottesville, VA, EE. UU.) | Reunión de Rust en Charlottesville
  • ¡Las computadoras cuánticas no pueden proteger esto contra Rust!
• 30/01/2025 | Virtual (Tel Aviv-Yafo, IL) | Expertos de código 🦀 - 🐍 - 🐪
  • Are We Embedded Yet? - Implementación de un pequeño servidor HTTP en microcontrolador
• 31/01/2025 | Virtual (Delhi, IN) | Asociación de Hackathon Raptors
  • Hackathon de Rust increíblemente rápido
• 31/01/2025 | Virtual (Jersey City, Nueva Jersey, EE. UU.) | Jersey City Classy and Curious Coders Club Cooperative
  • Rust Coding / Game Dev Fridays Open Mob Session!
• 01/02/2025 | Virtual (Kampala, UG) | Círculo de Rust Kampala
  • Reunión de Rust Circle
• 04/02/2025 | Virtual (Buffalo, NY, EE. UU.) | Encuentro de Buffalo Rust
  • Grupo de usuarios de Buffalo Rust
• 04/02/2025 | Virtual (Londres, GB) | Mujeres en Rust
  • Lunch & Learn: Rust Nation UK Talks
• 05/02/2025 | Virtual (Indianápolis, IN, EE. UU.) | Indy Rust
  • Indy.rs - Co-working social
• 06/02/2025 | Virtual (Nürnberg, DE) | Rust en Núremberg
  • Rust Nürnberg online
• 07/02/2025 | Virtual (Jersey City, Nueva Jersey, EE. UU.) | Jersey City Classy and Curious Coders Club Cooperative
  • Rust Coding / Game Dev Fridays Open Mob Session!
• 11/02/2025 | Virtual (Tel Aviv-Yafo, IL) | Expertos de código 🦀 - 🐍 - 🐪
  • Conoce Elusion: Nueva biblioteca de arco datus impulsada por Rust 🦀 con Borivoj Grujicic
• 13/02/2025 | Virtual (Berlín, DE) | Rust Berlin
  • Rust Hack and Learn
• 14/02/2025 | Virtual (Jersey City, Nueva Jersey, EE. UU.) | Jersey City Classy and Curious Coders Club Cooperative
  • Rust Coding / Game Dev Fridays Open Mob Session!
• 19/02/2025 | Virtual (Vancouver, BC, CA) | Rust en Vancouver
  • Proveniencia del puntero
• 20/02/2025 | Híbrido (Redmond, WA, EE. UU.) | Grupo de usuarios de Seattle Rust
  • Febrero 2025 SRUG (Seattle Rust User Group) Meetup
• 21/02/2025 | Virtual (Jersey City, Nueva Jersey, EE. UU.) | Jersey City Classy and Curious Coders Club Cooperative
  • Rust Coding / Game Dev Fridays Open Mob Session!
• 25/02/2025 | Virtual (Dallas, TX, EE. UU.) | Reunión de usuarios de Dallas Rust
  • Últimas partes
• 25/02/2025 | Virtual (Londres, Reino Unido) | Mujeres en Rust
  • Lunch & Learn: El complicado mundo de String en Rust
• 25/02/2025 | Virtual (Washington, DC, EE. UU.) | Rust DC
  • Mitad mes Rustful - Everett Pompeii presenta Bencher 🐰

Asia

• 24/02/2025 | Tel Aviv-Yafo, IL | Rust 🦀 TLV
  • Presencial Rust febrero 2025 en AWS en Tel Aviv

Europa

• 30/01/2025 | Augsburgo, DE | Encuentro de Rust Augsburgo
  • Rust Meetup #11: Desarrollo impulsado por hipermedios en Rust
• 30/01/2025 | Berlín, DE | Rust Berlin
  • Rust and Tell - Título
• 30/01/2025 | Copenhague, Dinamarca | Comunidad de Rust en Copenhague
  • Rust Meetup #54 patrocinado por Google
• 01/02/2025 | Bruselas, BE | FOSDEM 2025
  • FOSDEM Rust Devroom
• 01/02/2025 | Helsinki, FI | Grupo Rust-lang de Finlandia
  • Encuentro de febrero
• 01/02/2025 | Nürnberg, DE | Rust en Núremberg
  • Technikmuseum Sinsheim
• 05/02/2025 | Oxford, Reino Unido | Grupo de Meetup de Oxford Rust
  • Oxford Rust y C++ social
• 06/02/2025 | Gdansk, PL | Rust Gdansk
  • Rust Gdansk Meetup #7
• 12/02/2025 | Reading, Reino Unido | Taller de lectura de Rust
  • Reunión de lectura de Rust
• 14/02/2025 | Edimburgo, Reino Unido | Rust y amigos
  • Rust and Friends (café diurno)
• 18/02/2025 | Leipzig, SN, DE | Rust - Programación de sistemas modernos en Leipzig
  • Introducción a la Programación Contextual-Genérica en Rust
• 19-20/02/2025 | Londres, Reino Unido | Rust Nation Reino Unido
  • Rust Nation Reino Unido 2025
• 20/02/2025 | Berna, CH | Rust Bern
  • 2025 Rust Talks Bern #1 @Puzzle ITC
• 21/02/2025 | Londres, Reino Unido | Rust Global: Londres 2025
  • Rust Global: Londres 2025
• 22/02/2025 | Estocolmo, SE | Estocolmo Rust
  • Foro Fika Ferris #9

América del Norte

• 31/01/2025 | Detroit, MI, EE. UU. | Rust Detroit
  • Encuentro de la comunidad de Rust - Ann Arbor
• 03/02/2025 | Boston, MA, EE. UU. | Encuentro de Boston Rust
  • Almuerzo en el centro de Cambridge Rust, 3 de febrero
• 06/02/2025 | Mountain View, CA, EE. UU. | Hacker Dojo
  • RUST MEETUP en HACKER DOJO
• 06/02/2025 | Saint Louis, MO, EE. UU. | STL Rust
  • Async, el futuro de los futuros
• 11/02/2025 | Minneapolis, MN, EE. UU. | Reunión de Rust en Minneapolis
  • Minneapolis Rust Meetup Happy Hour
• 14/02/2025 | Boston, MA, EE. UU. | Encuentro de Boston Rust
  • Almuerzo en el centro de Rust, 14 de febrero
• 18/02/2025 | San Francisco, CA, EE. UU. | Grupo de estudio de San Francisco
  • Hacking de Rust en persona
• 20/02/2025 | Nashville, TN, EE. UU. | Desarrolladores de Music City Rust
  • Rust Game Development Series 2: Fundamentos de desarrollo de juegos
• 20/02/2025 | Redmond, WA, EE. UU. | Grupo de usuarios de Seattle Rust
  • Febrero 2025 SRUG (Seattle Rust User Group) Meetup
• 21/02/2025 | Ciudad de México, MX | Rust MX
  • Rust y ciencia de datos
• 22/02/2025 | Boston, MA, EE. UU. | Encuentro de Boston Rust
  • Almuerzo Rust en Union Square en Somerville, 22 de febrero
• 26/02/2025 | Austin, TX, EE. UU. | Rust ATX
  • Almuerzo Rust - Fareground

Oceanía

• 04/02/2025 | Auckland, NZ | Rust AKL
  • Rust AKL: Cómo aprendemos Rust
• 04/02/2025 | Sídney, AU | Rust Sídney
  • 2025 🦀 Kickstart ✨ Talks

Si estás organizando un evento de Rust, agrégalo al calendario para que se mencione aquí. Por favor, recuerda agregar un enlace al evento también. Envía un correo electrónico para solicitar acceso.

Empleos

Por favor, consulte el último hilo en Quién está contratando en r/rust

Frase de la semana

Tengo experiencia en múltiples estilo de MMA obtenida de la lucha contra el verificador de préstamos, si es que uenta.

– Richard Neumann sobre un usuario de Rust

¡Gracias a Jonas Fassbender por la sugerencia!

¡Por favor, envía tus citas y vote para la próxima semana!

This Week in Rust es editado por: nellshamrell, llogiq, cdmistman, ericseppanen, extrawurst, U007D, joelmarcey, mariannegoldin, bennyvasquez, bdillo

El alojamiento de la lista correo electrónico está patrocinado por The Rust Foundation

Discusión en r/rust